pendidikan

Bendera Aceh - hal1

De sultansvlag van Atjeh.

Bendera Aceh

„Men stelt tegenwoordig het herstel van het sultanaat voor als de natuurlijkste zaak der wereld e n . t o c h was in de eerste tien jaren van den Atjeh-oorlog daarvan volstrekt geen sprake. Het denkbeeld kwam voor het eerst op bij den heer Laging Tobias, die zal kunnen getuigen, hoe ik er van den aanvang af tegen gekant was: ik beschouwde het steeds als een ultimum remedium.

"Kami adalah sekarang restorasi Kesultanan sebagai hal yang paling alami n e dunia. t o c h adalah dalam sepuluh tahun pertama Perang Aceh, benar-benar tidak ada pertanyaan. Ide pertama kali datang di den heer Laging Tobias, yang akan menyaksikan bagaimana saya van den awal menentang: saya merasa semakin menjadi ultimum remedium. Bing Translator.

Wat kunnen wij nu wel winnen bij zijn (loeankoe Daoed) optreding als sultan? Het is waar, wanneer hij weder te Kotta-Radja zit, kunnen wij hem aan zijn lot overlaten, een tractaat sluiten en heengaan. Maar wat zal dan gebeuren? Het zal met lang duren of onze vlag zal worden neergehaald, de tractaten zullen worden geschonden, de gehoorzaamheid opgezegd en men zal zich werpen in de armen van de eerste de beste mogendheid, die zich over Atjeh wil ontfermen.

Apa yang dapat kita peroleh dari sekarang (loeankoe Daoud) optreding sebagai sultan? Benar, ketika ia datang ke Kotta-Raja, kita dapat meninggalkan dia kepada nasib, dekat risalah dan pergi. Tapi apa yang akan kemudian terjadi? Ini akan memakan waktu lama atau bendera kita akan knocked down, Konvensi akan dilanggar, ketaatan dihentikan dan salah satu akan melemparkan diri mereka ke dalam pelukan kekuatan pertama, yang akan peduli tentang Aceh. Bing Translator.

Dat zal dan het einde zijn van al het vergoten bloed, van al de millioenen die geofferd zijn, schijnbaar om 's lands eer en waardigheid te handhaven, maar ten slotte met het droevig resultaat, dat eene andere vreemde mogendheid op Sumatra zich zal nestelen, eene eventualiteit, die men van den aanvang af, ten koste van alles heeft willen voorkomen".

Yang akan menjadi akhir dari semua darah yang tumpah dari semua jutaan yang sedang dikorbankan, tampaknya untuk negara kehormatan dan martabat untuk mempertahankan, tapi akhirnya dengan hasil sedih, itu satu kekuatan lain asing di Sumatera akan sarang, sebuah keniscayaan yang van den awal, atas segala sesuatu yang lain harus menghindari ".